Keine exakte Übersetzung gefunden für ساعات عمل مرنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ساعات عمل مرنة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai besoin que mes heures soient flexibles.
    اريد ساعات عملي مرنة
  • Horaire mobile et allocation de soins
    ساعات العمل المرنة واستحقاقات الرعاية
  • Lorsque le travail s'y prête, ces modalités permettent de répondre, dans la mesure du possible, aux besoins personnels et aux souhaits des employés.
    وتقوم جميع نماذج ساعات العمل على نظام ساعات العمل المرنة.
  • La nouvelle loi sur les conditions de travail institue aussi le droit à un horaire mobile.
    وقانون بيئة العمل الجديد يقدِّم أيضا الحق في ساعات عمل مرنة.
  • - la liberté de choix de la profession, notamment du travail relevant de différents régimes de travail;
    - حرية اختيار العمل، بما في ذلك العمل الذي يتيح ساعات عمل مرنة؛
  • Des horaires de travail mobiles devraient être accordés aussi bien aux hommes qu'aux femmes afin de les aider à partager sur un pied d'égalité leurs responsabilités parentales et les tâches domestiques.
    إتاحة ساعات عمل مرنة سبيلا لتعزيز تقاسم المرأة والرجل على حد سواء للمسؤوليات الأبوية والمنزلية.
  • • Mettre en oeuvre des pratiques telles que les congés de paternité et de maternité et des horaires souples; et encourager le personnel masculin expérimenté chargé d'encadrer les parents à leur servir de modèle.
    • تنفيذ ممارسات العمل كإجازة الأبوة والأمومة وساعات العمل المرنة، وتشجيع كبار المدراء على العمل كمثل أعلى.
  • Le projet de loi relatif aux horaires mobiles doit être renvoyé devant le Parlement en juin 2007.
    مشروع قانون علاقات العمل (ساعات العمل المرنة) من المقرر أن يُقدَّم عنه تقرير إلى البرلمان في شهر حزيران/ يونية 2007.
  • Le Conseil des ministres se penche actuellement sur une proposition d'assouplissement des horaires de travail qui permettrait des journées de moins de 8 heures et des semaines de moins de 48 heures.
    وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا.
  • D'autres services publics ont aussi mis en œuvre la loi de la République n° 8187 et d'autres circulaires de la CSC sur les horaires aménagés, les prestations de maternité et de paternité et les congés spéciaux.
    وقد نفذت وكالات حكومية أخرى كذلك القانون الجمهـوري RA 8187 ومذكرات تعميمية أخرى للجنة الخدمة المدنية بشأن نظام ساعات العمل المرنة واستحقاقات الأمومة والأبوة والإجازات الخاصة.